修行問答及其他

母親的歌(柯毓雯)(徹了師兄夫人)發佈日期2016/11/12

母親的歌(作者:柯毓雯)



作者與母親合照(:作者當時得庫辛氏症候群,所以有月亮臉。高中開刀後,已恢復正常。)


        愛唱歌的女兒最近代表學校參加閩南語歌謠比賽,在老師短暫的集訓下,竟也抱了個第二名回來,著實出乎我的意料之外。想來,這樣愛唱歌的天性與天賦不只是遺傳於我,更是來自於擁有明星級嘹亮嗓音的外婆——我的母親。

        母親的歌喉的確有著明星等級的水準,據說當年差一點就和唱片公司簽約,但最後因為外公外婆的反對而作罷。對兒時的我來說,母親是不是擁有一副好歌喉似乎不太重要,只記得每當我摔跤時,母親就會唱起:『~~不要怕,你是好~娃~娃,自己跌倒自己爬~;你看山坡上,為你開滿紅花~,你要是好娃娃~,要自己跌倒自己爬~』
為了成為好娃娃,我把眼淚擦一擦,自己爬起來,走向母親,兩個人再一起唱起「要自己跌倒~~自己爬~~」。
       
        母親年輕時為了生活,和父親兩人共同努力打拼,久久一段日子才能來保母家看看我,短暫的相聚,我總捨不得她離開,撐著眼皮不肯入睡,這時母親又會唱起:『風呀~你要輕輕地吹,鳥呀~你要輕輕地叫,我家小寶寶~已經睡著了~寶寶的眼睛像媽媽~寶寶的鼻子像爸爸~,寶寶的小嘴巴~~又像爸來又像媽~~快睡吧~親愛的小寶貝~明天帶你去玩耍~玩耍要到外婆家。』時常,母親總是唱了一遍又一遍,直到我撐不住睡著了,才輕輕把我放下。

        長大後,母親的歌聲更是無處不在-煮飯時、洗澡時、牽著我散步時。但母親最享受的演唱時刻就是和親友們相聚時,只要母親一開口,那乾淨清亮的嗓音總是立刻吸引眾人的目光,如癡如醉地隨著母親唱和,一曲接一曲。從「南屏晚鐘」、「甜蜜蜜」、「鳳凰于飛」到日文歌「浪花節だよ人生は」、「涙の小花」,就連長輩們最愛的客家山歌,母親也能即興來上幾段。
       
        但要說母親的招牌歌曲,「鄧麗君」小姐的「王昭君」當之無愧。「陽關終唱~後事淒涼~琵琶三疊~前途望身世~飄零付渺茫~矚君眼茫茫~~魂歸漢地~目賭朝陽~久後思量~地老天長~天長地老~長懷想~~一~曲~琵~~琶~~恨~~~正~~長~~~~~~~~」長達七分鐘的「王昭君」,除了歌詞拗口難唱,後半段的歌詞一遍遍重複,由慢板轉為行板,由行板轉為快板,再由快板轉入急版,最後,終止在「恨正長」三個長音上。每當母親臉不紅氣不喘的將「長…」字唱完,高高的將麥克風舉起時,想當然,如雷的掌聲外加尖叫聲總是久久不絕於耳啊!
       
        我一直以為,「王昭君」既然是母親的招牌歌曲,想必也是她最愛的歌曲,但事實不然–那一年,在經過了無數的東奔西走、帶著我遍訪名醫,心情幾經轉折後,終於,醫生確定了我的病因,準備接受手術治療。那晚,我記得就在手術的前一夜,送走了前來探望我的長輩後,我和母親坐在榮總的大樓外庭園中。母親輕聲地說:「我們來唱歌吧!我來教你唱我最愛的歌。」於是,母親一改慷慨激昂的唱腔,低沉婉轉的唱起了「李香蘭」的「蘇州夜曲」。
「落花順水流~流水長~悠~悠~明日飄~何~處,問君還知否~」
唱了一段中文後,母親改唱日文歌詞:
 「がみむね胸に だ抱かれてき聞くは~~ゆめ夢のふなうた船唄 とり鳥のうた唄~~
みず水のそ蘇しゅう州の はな花ち散るはる春を~~お惜しむかやなぎ柳が すすりな泣く」
 
        晚風徐徐,我看著母親閉眼吟唱的側臉,不懂日文的我,卻彷彿聽到了母親心底的歌!!多年過去,母親那晚柔和自在的臉龐,一直深印在我腦海,我想,那應該是母親最真心、最感人的一次演唱。
       
        我沒有遺傳到母親那渾然天成的悅耳嗓音,但我血液裡的音樂細胞從小就看得到。四歲開始,母親成為我音樂之路的啟蒙老師。儘管後來的音樂之路我走得曲曲折折,但不可否認的,有母親陪在身旁練琴的日子是開心的。最後一次,母親坐在身邊聽我彈琴時,突然對我說:「女兒,二十歲前的你過得很辛苦,希望二十歲之後的你能很幸福。」
       
        母親的歌只唱了短暫的四十五年,但是在我心裡留下的回音又豈止四十五年呢?現在,每當我唱起「江蕙」的「落雨聲」而落淚時,女兒總會關切的看著我或抱抱我,我想我感受到了幸福。而看著女兒也愛大聲地哼哼唱唱時,不只是我,在天上的外婆也肯定忍不住想開口唱和了吧!